"Contei todas as mentiras que você queria que eu contasse", disse ela, apressadamente. "Escondi dos olhos aguçados do Major Jen as coisas que você queria esconder, e tudo às custas da minha honra e honestidade." "Claro que não; não sei explicar o motivo", repetiu Jen, balançando a cabeça. "Mas você sabe tudo o que eu sei, Maurice; e você pode ver que é inútil tentar se casar com a moça."!

Ela empurrou seu pacote volumoso cuidadosamente pelo balcão do curador, com um pedido ansioso para que fosse tratado com ternura, e esse funcionário a tranquilizou quanto à sua total segurança, colocando-o imediatamente na antessala trancada onde os estudos para o concurso de modelos estavam armazenados. O camarim estava lotado ao máximo, pincéis eram lavados e mãos sujas eram esfregadas na fileira de torneiras que ocupava dois lados do quarto; garotas vestiam apressadamente suas roupas normais, enquanto outras, vindas para a vida noturna, vestiam aventais e vestidos de pintura; algumas poucas que estavam ficando para a vida noturna estavam encolhidas nos sofás largos, trocando comentários com seus amigos no meio da multidão apressada enquanto se refrescavam com biscoitos ou bolos.

Já era ruim o suficiente ouvir a tia Bettie oferecer o Tom, que, se for filho dela, é meu primo favorito, mas acho que o pior momento que quase enfrentei foi quando ela começou a criticar o juiz, pois eu podia ver pelo ombro da tia Adeline, atrás da Srta. Clinton, como ela estava gostando daquilo, e ela acrescentava mais um ancestral distinto à sua linhagem cada vez que a tia Bettie parava para respirar. Eu não conseguia dizer uma palavra sobre o peixe e a tia Adeline também não! Quase amei a Sra. Johnson quando ela mordeu um fio com força e disse "Humph", enquanto se levantava para começar o chá da tarde em casa. Ele precisa descansar, está tão cansado e desgastado. Ele confessou isso enquanto eu estava no degrau acima dele esta noite, depois de ter me dado boa noite debaixo do carvalho. Quando ele me explicou como sua agonia por mim durante todos esses meses o fizera andar pelo chão noite após noite, sem saber que eu estava esperando a luz se apagar, eu me dei a doce sensação de que vou fazer uma oração pela última coisa antes de dormir. Peguei sua cabeça em meus braços e coloquei meus lábios naquele ponto de beijo de cauda de pato que me tenta há não sei quanto tempo. Então eu fugi — e ele também! "Molly", ele perguntou, dessa vez com uma risada celestial, "onde você poderia estar mais efetivamente escondida de Alfred Bennett do que em meus braços?"